jueves, 24 de marzo de 2016

Sagra, de La Sagra, i Sagra; Azagra: Origen del Apellido...

Reeditamos tres post de El Tiempo Atávico, correspondientes al 21 de abril y 10 de mayo de 2009, y 27 de septiembre de 2011, sobre el origen del apellido Sagra y su relación con el apellido Azagra o Açaga navarro, que pasó gloriosamente por Albarracín y que alcanza su culmen en la edad de oro del Reino de Valencia:

Sagra, de La Sagra, i Sagra

La cedilla no utilizada en el castellano actual

De la Sagra , i Sagra o Sagra, a secas, son las formas mas comunes de mostrar el apellido Sagra. En la mayoría de los casos hemos encontrado el apellido solo, Sagra a secas, pero caben muchos ejemplos -incluso desde el s. XVIII- donde encontramos de La Sagra o de la Sagra. También encontramos i Sagra, fundamentalmente en Cataluña.


 Escudo del linaje navarro Açagra

Azagra

¿Son los Sagra del levante español parte de los AZAGRA de Navarra?
Las migraciones hacia Valencia, tras su Reconquista, vinieron de Cataluña y principalmente del sur de Aragón. Sur de Aragón que fue, a su vez repoblado fundamentalmente por Navarros. Recordamos al insigne Pedro Ruiz de Azagra (Señor de Estella en 1157) primer Señor de Albarracín y su linaje.
En numerosos documentos se le nomina como Pedro Ruiz de Azagra, Çagra o d´çagra.
La cedilla (Ç) del castellano antiguo (procedente de la escritura visigótica) y presente en otras lenguas se transformo en una “c” o una “s” según su fonética. Pudieran venir algunos Sagra o los Sagra de una transformación del Azagra, Açagra o Açagrua.
El apellido Azagra pervive en España y allende los mares, en Hispanoamérica y aun en los Estados Unidos de Norteamérica.

Origen del Apellido...

Albarracín en el bajo Aragón

Es todavía un enigma para todos los interesados y un verdadero desafió rebuscar el camino del apellido, el origen, la posible corrupción fonética o grafica…
Por nuestra parte tenemos documentados los lugares donde encontramos apellidados Sagra. También hemos esbozado alguna que otra pincelada, a través de varios Post, con no pocos indicios o pistas a los que seguir.
Hoy nos cabe citar la siguiente entrada del magnifico y necesario “Diccionario de historia medieval del Reino de Valencia” del que es autor el prestigioso Profesor Don José Hinojosa Montalvo, Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Alicante y publicado en 2002 por la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Generalitat Valenciana.


Textualmente:

Sagra: Apellido que desde el Bajo Aragón paso a Valencia en el Siglo XV. Sus armas son: en campo de sinople una cigüeña de oro con una serpiente de plata en el pico.