Se puede
anteponer un artículo (con minúscula) al nombre del pueblo: las Navas de San
Juan, que parece que la Academia no pone muchas pegas; y se debe -o debiera-
poner el artículo (con mayúsculas) cuando es parte históricamente indeleble del
nombre propio: Las Navas (de San Juan), aunque legalmente no lo tenga.
Me ha
gustado verlo en esta epigrafía tan novísima: …/… siendo Alcalde de LAS NAVAS
DE SAN JUAN D. Joaquín …/…
__________
Consta
como sabemos oficialmente (está en el Registro de Entidades Locales) como
‘Navas de San Juan’ pero es Las Navas en toda la diplomática navera desde el s
XIII hasta mediados del XIX.
Fotografía
por cortesía de Manuel Zapata Parrilla – Pretoriano 71
