Lo que nunca existió
no deja en la mano
sino viento;
mientras que la realidad
no ofrece más que imperfección
y fracaso...
Najm ad-Dīn Kubrà
________
El poema original del autor sufí dice:
Lo que nunca existió
no deja en la mano
sino viento,
mientras que la realidad
no ofrece más que imperfección
y fracaso;
Siendo ése el caso
uno sólo puede soñar
acerca de lo que nunca ha sido.
Y en cuanto a qué es la realidad,
recuerda: no existe.
